Karanteeni karkkipensas / Карантинный конфетный куст

Trulleja, *1960-luku* / Ведьмочки, *1960-е*
kuva/фото: Koljonen Vilho, *Kansatieteen kuvakokoelma, Museovirasto*
*(CC BY 4.0)*

*Karanteeni karkkipensas, 2020*
*Карантинный конфетный куст, 2020*

Yleensä palmusunnuntaina suomalaiset lapset kävelevät pääsiäisasuihin pukeutuneina talosta taloon, jakavat koristeltuja oksia ja saavat makeisia. Tämä on kuin suomalainen perinteinen trick-or-treating, yksi suosituimmista lastenjuhlista. 5. huhtikuuta 2020 kaikki tämä tietysti kiellettiin. Mutta joillakin alueilla ilmestyi kekseliäitä korvaavia tapoja.
Lapussa lukee: “Karanteeni-karkkipensas on sinulle. Ota oma karkki ja ole iloinen! Hyvää pääsiäistä! 🙂 ”

Обычно в Вербное воскресенье финские дети ходят ряжеными от дома к дому, раздают украшенные ветки и получают сладости, что-то вроде финского традиционного trick-or-treating, один из самых любимых детских праздников. 5 апреля 2020 все это, конечно, оказалось под запретом. Но в некоторых районах появились такие остроумные ”компенсации”.
На листочке написано: ”Карантинный конфетный куст для тебя. Возьми конфету себе на радость! Счастливой Пасхи! 🙂”

– Daria Agapova